دارالترجمه رسمی ایتالیایی
اَرَس
برای آگاهی از روند ترجمه رسمی ایتالیایی و استعلام هزینه دقیق، لطفا تصویر مدارک خود را از طریق واتساپ و یا تلگرام ارسال نمایید تا کارشناسان ارس پس از بررسی به شما اعلام نمایند.
تعرفه ترجمه رسمی ایتالیایی ۱۴۰۳
| مدارک شخصی | قیمت ترجمه رسمی (تومان) |
|---|---|
| شناسنامه | ۶۳،۰۰۰ |
| کارت ملی | ۵۴،۰۰۰ |
| گواهی تجرد | ۷۲،۰۰۰ |
| اصل یا رونوشت سند ازدواج | ۱۷۶،۰۰۰ |
| دفترچه بیمه | ۷۵،۰۰۰ |
| ترجمه رسمی سند طلاق | ۲۰۲،۰۰۰ |
| گواهی عدم سوء پیشینه | ۷۲،۰۰۰ |
| کارت پایان خدمت | ۷۲،۰۰۰ |
| گواهینامه رانندگی | ۷۵،۰۰۰ |
| گواهی ولادت | ۷۲،۰۰۰ |
| پاسپورت | ۸۴،۰۰۰ |
| کارت بازرگانی هوشمند | ۷۲،۰۰۰ |
| کارت واکسیناسیون | ۶۶،۰۰۰ |
| برابر اصل مدارک صادره از ایران | ۴۴،۰۰۰ |
| گواهی فوت | ۷۲،۰۰۰ |
| کارت معافیت | ۷۲،۰۰۰ |
| برگه مرخصی | ۷۲،۰۰۰ |
| کارت نظام پزشکی | ۷۲،۰۰۰ |
| کارت نظام مهندسی | ۷۲،۰۰۰ |
| تقدیرنامه و لوح سپاس کوچک | ۹۷،۵۰۰ |
| جواز دفن | ۹۷،۵۰۰ |
| گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | ۱۳۰،۵۰۰ |
| برگ آزمایش پزشکی بزرگ | ۱۳۰،۵۰۰ |
| برگ آزمایش پزشکی کوچک | ۹۰،۰۰۰ |
| اسناد رسمی | قیمت ترجمه رسمی (تومان) |
|---|---|
| سند مالکیت تک برگی | ۲۱۰،۰۰۰ |
| سند مالکیت دفترچه ای | ۱۷۱،۰۰۰ |
| انواع قراردادها | ۱۸۹،۰۰۰ |
| حکم کارگزینی | ۱۴۴،۰۰۰ |
| سند وسائط نقلیه سبک | ۱۱۲،۵۰۰ |
| وکالت نامه سایز A4 | ۱۸۹،۰۰۰ |
| وکالت نامه سایز A3 | ۱۶۲،۰۰۰ |
| اجاره نامه، بنچاق و صلح‌نامه محضری | ۱۳۰،۵۰۰ |
| اقرارنامه یا تعهدنامه | ۱۸۰،۰۰۰ |
| مبایعه نامه با کد رهگیری | ۱۵۷،۵۰۰ |
| رضایت‌نامه و صلح‌نامه | ۱۸۰،۰۰۰ |
| اجاره نامه با کد رهگیری | ۱۳۰،۵۰۰ |
| دادنامه و رای دادگاه | ۲۲۸،۰۰۰ |
| برگه نظریه کارشناسی ملک | ۱۸۰،۰۰۰ |
| حکم اعضای هیات علمی | ۱۴۴،۰۰۰ |
| گواهی حصر وراثت | ۱۳۰،۵۰۰ |
| استشهادیه | ۱۸۰،۰۰۰ |
| برگ سبز گمرکی | ۱۶۰،۵۰۰ |
| دفترچه وکالت | ۱۳۰،۵۰۰ |
| گواهی عدم خسارت خودرو | ۶۶،۰۰۰ |
| قراداد بیمه | ۱۳۰،۵۰۰ |
| ابلاغیه، اخطار قضایی | ۷۲،۰۰۰ |
| قیم‌نامه | ۱۶۶،۵۰۰ |
| پرونده حقوقی | ۲۲۸،۰۰۰ |
| برگه جلب یا احضاریه | ۱۰۲،۰۰۰ |
| ریز مکالمات تلفن | ۸۲،۵۰۰ |
| گزارش ورود و خروج از کشور | ۶۶،۰۰۰ |
| سند وسائط نقلیه سنگین | ۱۱۲،۵۰۰ |
| اسناد شرکتی | قیمت ترجمه رسمی (تومان) |
|---|---|
| اساسنامه فرمی هر صفحه | ۹۷،۵۰۰ |
| آگهی تغییرات | ۸۷،۰۰۰ |
| گواهی مالیاتی | ۱۵۰،۰۰۰ |
| لیست بیمه تا ۱۰ نفر | ۹۷،۵۰۰ |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | ۱۳۰،۵۰۰ |
| ترازنامه شرکت‌ها و اظهارنامه مالیاتی | ۱۵۰،۰۰۰ |
| روزنامه رسمی تاسیس | ۷۲،۰۰۰ |
| شرکت نامه | ۱۴۰،۰۰۰ |
| ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | ۱۰۲،۰۰۰ |
| جواز کسب | ۱۱۱،۰۰۰ |
| کارت مباشرت | ۱۰۸،۰۰۰ |
| پروانه مطب | ۱۰۸،۰۰۰ |
| پروانه وکالت | ۱۰۸،۰۰۰ |
| پروانه مهندسی | ۱۴۴،۰۰۰ |
| پروانه بهره‌برداری | ۱۷۲،۵۰۰ |
| موافقت اصولی | ۱۳۰،۵۰۰ |
| پروانه پایان ساختمان | ۱۴۴،۰۰۰ |
| جواز تاسیس | ۱۷۱،۰۰۰ |
| بارنامه گمرکی | ۱۸۳،۰۰۰ |
| دفترچه بازرگانی | ۷۲،۰۰۰ |
| کارت شناسایی کارگاه | ۱۳۸،۰۰۰ |
| مدارک تحصیلی و دانشگاهی | قیمت ترجمه رسمی (تومان) |
|---|---|
| ریزنمرات دبستان و راهنمایی | ۶۶،۰۰۰ |
| ریزنمرات دبیرستان | ۳۳،۰۰۰ |
| ریزنمرات پیش‌دانشگاهی | ۳۳،۰۰۰ |
| ریزنمرات دانشگاهی | ۶۶،۰۰۰ |
| گواهی ریزنمرات دانشگاهی | ۶۶،۰۰۰ |
| گواهی پایان تحصیلات دانشگاهی | ۱۰۸،۰۰۰ |
| گواهی اشتغال به تحصیل | ۶۶،۰۰۰ |
| کارنامه توصیفی ابتدایی | ۱۰۵،۵۰۰ |
| توصیه نامه تحصیلی (بعد از سوم راهنمایی) | ۶۶،۰۰۰ |
| دیپلم پایان تحصیلات متوسطه | ۷۵،۰۰۰ |
| سرفصل دروس | ۹۷،۵۰۰ |
| گواهی‌های کار، بانکی و پروانه | قیمت ترجمه رسمی (تومان) |
|---|---|
| گواهی های اشتغال به کار بدون شرح وظایف | ۹۷،۰۰۰ |
| قبوض آب و برق و تلفن و مالیات | ۹۰،۰۰۰ |
| فیش های حقوقی کوچک | ۹۷،۵۰۰ |
| پروانه های کسب پزشکی و داروخانه | ۱۰۲،۰۰۰ |
| سابقه بیمه | ۱۰۲،۰۰۰ |
| انواع گواهی یا سپرده بانکی | ۹۷،۵۰۰ |
| انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه | ۱۰۸،۰۰۰ |
| حکم بازنشستگی بزرگ | ۶۶،۰۰۰ |
| پرینت های بانکی کوچک تا ۱۰ سطر | ۹۹،۰۰۰ |
| گواهی های اشتغال به کار با شرح وظایف | ۹۷،۵۰۰ |
| جواز اشتغال به کار | ۶۶،۰۰۰ |
| فیش مستمری کوچک | ۶۶،۰۰۰ |
| پروانه نشر و انتشارات | ۱۰۸،۰۰۰ |
| حکم افزایش حقوق | ۱۴۴،۰۰۰ |
| قرارداد استخدامی | ۱۳۰،۵۰۰ |
نکته
هزینه دادگستری مبلغ ۶۰،۰۰۰ تومان، هزینه امور خارجه ۲۰،۰۰۰ تومان و هزینه‌های دفتری ۳۰،۰۰۰ تومان است که به مبلغ ترجمه رسمی مدارک اضافه خواهند شد. همچنین هزینه پلمب و اسکن و QR code برای هر مدرک ۸۰،۰۰۰ تومان است.
مراحل ترجمه رسمی ایتالیایی
۱) بررسی اولیه اسناد و مدارک
در مرحله اول اسکن مدارک خود را از طریق واتساپ ارسال کرده و نیاز یا عدم نیاز به تاییدات دادگستری و امور خارجه را بیان کنید. کارشناسان ارس فورا شرایط، هزینه‌ها و پیش‌نیازهای ترجمه رسمی ایتالیایی را به شما خواهند گفت.
۲) بررسی فایل ترجمه قبل از پرینت
پس از اتمام ترجمه رسمی و پیش از پرینت بر روی سربرگ رسمی، فایل‌های ترجمه شده آلمانی برای شما فرستاده میشود تا تمامی موارد از سمت خودتان هم بازبینی شود.
۳) ارسال ترجمه رسمی مدارک با پیک
در مرحله پایانی مدارک ترجمه شده ایتالیایی در زمان موردنظر شما با پیک برایتان ارسال خواهد شد.
سوالات متداول
- پاسخگویی ۲۴ ساعته به مشتریان
- امکان ترجمه فوری
- امکان ارسال اسکن مدارک از طریق واتساپ برای دارالترجمه ایتالیایی جهت راحتی مشتری
- اطلاع‌رسانی از تمامی مراحل ترجمه اسناد و مدارک
- بهره‌مندی از مترجمان رسمی مورد تایید سفارت ایتالیا
از طریق واتساپ یا تلگرام میتوانید مدارک خود را ارسال نمایید.
ترجمه رسمی ایتالیایی بصورت عادی ۱ ماه کاری و بصورت فوری ۱۴ روز کاری زمان می‌برد.
دارالترجمه رسمی ارس علاوه بر تهران به تمامی شهرهای ایران خدمات ارائه می‌دهد.
خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی طبق نرخ مصوب انجام میشود. برای استعلام نرخ دقیق لطفا تصویر مدارک خود را از طریق واتساپ و یا تلگرام ارسال نمایید تا کارشناسان ارس پس از بررسی به شما اعلام کنند.
